Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
varmvandsbassin
English translation:
hot/warm water basin
Added to glossary by
Paul Larkin (X)
Oct 7, 2004 09:34
19 yrs ago
Danish term
United Kingdom
Meaning and understanding in a package.
Native in: English
Works in: Danish to English, English
varmvandsbassin
Danish to English
Social Sciences
Medical: Health Care
I think this is warm water pool, but I wan't to make sure as I do not know much about facilities for the disabled. As before, itis on a list. Thanks!
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | hot/warm water basin |
Paul Larkin (X)
|
| 5 +2 | heated pool |
Anna Haxen
|
| 5 +1 | hot-water pool |
Sven Petersson
|
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
hot/warm water basin
basin, tub, bath depending on the context
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much!"
+1
17 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
Specializes in field
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
40
hot-water pool
:o)
Peer comment(s):
| agree |
Christine Andersen
: it's a swimming pool - the heating is for those who can't generate a lot of muscle energy
3 mins
|
|
Thank you very much!
|
+2
3 hrs
Anna Haxen
Denmark
Denmark
Native in Danish
Works in field
Denmark
BSc and lab technologist
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Norwegian (Bokmal) to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
heated pool
Or, if you insist on including the word water: warm-water pool. Hot is too strong a word. If you swim in hot water, you'll hurt yourself or at least get too hot for comfort ...
Peer comment(s):
| agree |
JM Simon (X)
11 mins
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Suzanne Blangsted (X)
1 hr
|
|
Thank you.
|
Something went wrong...