Spanish to Russian Law/Patents Law: Taxation & Customs

Garantias de Transito:
Solo validas para operaciones de transito
Tipos de Garantias:
Globales:
0 Dispensa y 1 Global
Individuales:
2 Individual para un solo uso
3 Metalico
4 Individual mediante Titulos (vouchers)
9 Individual de multiples usos
Exenciones, tipos 6, 7 y 8

 Ðîññèè garntia íàçûâàåòñÿ, ñîãëàñíî Òàìîæåííîìó êîäåêñó, îáåñïå÷åíèåì óïëàòû òàìîæåííûõ ïëàòåæåé. Åñòü ñëó÷àè, êîãäà îáåñïå÷åíèå íå ïðåäîñòàâëÿåòñÿ. Ïî-ìîåìó, ýòî òèïû 6, 7, 8. À ÷òî æå òàêîå dispensa?

Âîò åùå êîíòåêñò:
Globales:
Tipo 0 Dispensa y tipo 1 Global
Son las normalmente usadas.
Sirven para muchas operaciones de transito.
Necesitan un aval.
Tienen un importe de referencia que no debe ser sobrepasado por ninguna operacion de transito.
Pueden disfrutan de reducciones para el aval: al 30%, al 50% o al 100% -> Dispensa.
Pueden autorizarse o no para mercancias sensibles

 ïðåäïîñëåäíåé ôðàçå, âèäèìî, îïå÷àòêà:
Pueden disfrutar de recucciones para el aval...
Ýòà ôðàçà ìíå íåïîíÿòíà ñîâåðøåííî, à, âèäèìî, èç íåå-òî è ìîæíî ïîíÿòü, ÷òî òàêîå dispensa
aval - ýòî àâàëü èëè ïîðó÷èòåëüñòâî. Êàê ëó÷øå â äàííîì ñëó÷àå?