German to Italian Tech/Engineering Metallurgy / Casting barattolo alimenti

Dovrebbe essere metallico e va su contenitori che contengono alimenti. Purtroppo dalla foto non vedo bene la forma, non riesco a capire se è soltanto a pressione o anche da avvitare. Su Google ci sono tantissime immagini, ma proprio non so come renderlo in italiano. SUggerimenti?
Grazie anticipate
Cristina