Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Mittelflur
English translation:
central corridor
Added to glossary by
Klaus Petzel
Dec 15, 2004 08:23
19 yrs ago
2 viewers *
German term
Mittelflur
German to English
Tech/Engineering
Architecture
Would "central hall" be correct here? The sentence: "Das heterogene Bild der Bregenzerwälder Bauernhauslandschaft mit einer Typen- und Gestaltvielfalt baut auf zwei Grundschemen auf: dem Querflurhaus mit traufseitger und dem Mittelflur mit giebelseitiger Erschließung."
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | central corridor |
Edith Kelly
|
| 4 | center hallway |
Gisela Greenlee
|
Proposed translations
+4
3 mins
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in German
&
English
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
central corridor
would be my take here
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Went with this one, especially since the answer to another question was transverse corridor, so it's all in line. Thanks!"
11 hrs
Gisela Greenlee
Native in German
Accurate medical terminology
Native in: German
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
12
center hallway
That's the term I'm familiar with. It's a hallway that runs through the middle of the house, with rooms leading off it from either side.
Something went wrong...