Jan 8, 2005 08:27
19 yrs ago
Norwegian term
blå-grønn matalliansen
Norwegian to English
Social Sciences
Government / Politics
Public administration
partipoltisk - i forbindelse med næringsmiddel forvaltning/regulering..hvilke partier er det snakk om?
Proposed translations
(English)
| 4 | blue-green alliance |
Robert Tucker (X)
|
| 5 +1 | Blue-Green Food Alliance; Surf and Turf Alliance |
Richard Lawson
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
blue-green alliance
Research /revolving around/initiated by/ the Norwegian Food Research Institute, Matforsk.
... institutes may be a good idea. The recent ‘blue-green’ alliance is a re-
sponse to this challenge. The line dividing the primary ...
odin.dep.no/filarkiv/219253/Endelig_ rapport_Institutter_Nettversjon_240804.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2005-01-08 15:42:15 (GMT)
--------------------------------------------------
Matalliansen er en portal inn til over 350 forskere som arbeider innen fagområdet mat. Alliansen er et strategisk samarbeid mellom Norges landbrukshøgskole (NLH), Akvaforsk og Matforsk på matområdet – fra jord og fjord til bord.
blue - sea, green - land (plus some overlap ?) ?
--------------------------------------------------
Note added at 2005-01-08 15:42:57 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.nlh.no/?avd=38
--------------------------------------------------
Note added at 2005-01-08 15:55:03 (GMT)
--------------------------------------------------
Seafood meets agriculture - the blue-green revolution
The blue-green alliance is so new that as yet only the initiated are talking about it.
From government quarters in Norway, they are now attempting for example to coordinate research efforts so that the fisheries institutes are beginning to collaborate with the agricultural institutes.
www.intrafish.com/intrafish-analysis/04_11_30_en/index.php3...
Alliances
Some Greens find more effective alliances with spirit groups, or with more conservative groups (Blue-Green Alliance)
http://en.wikipedia.org/wiki/Green_parties
Though in the US the blue seems to have more to do with blue-collar workers (Spanish republicans ?!)
www.searchspaniel.com/index.php/Blue-Green_Alliance
... institutes may be a good idea. The recent ‘blue-green’ alliance is a re-
sponse to this challenge. The line dividing the primary ...
odin.dep.no/filarkiv/219253/Endelig_ rapport_Institutter_Nettversjon_240804.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2005-01-08 15:42:15 (GMT)
--------------------------------------------------
Matalliansen er en portal inn til over 350 forskere som arbeider innen fagområdet mat. Alliansen er et strategisk samarbeid mellom Norges landbrukshøgskole (NLH), Akvaforsk og Matforsk på matområdet – fra jord og fjord til bord.
blue - sea, green - land (plus some overlap ?) ?
--------------------------------------------------
Note added at 2005-01-08 15:42:57 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.nlh.no/?avd=38
--------------------------------------------------
Note added at 2005-01-08 15:55:03 (GMT)
--------------------------------------------------
Seafood meets agriculture - the blue-green revolution
The blue-green alliance is so new that as yet only the initiated are talking about it.
From government quarters in Norway, they are now attempting for example to coordinate research efforts so that the fisheries institutes are beginning to collaborate with the agricultural institutes.
www.intrafish.com/intrafish-analysis/04_11_30_en/index.php3...
Alliances
Some Greens find more effective alliances with spirit groups, or with more conservative groups (Blue-Green Alliance)
http://en.wikipedia.org/wiki/Green_parties
Though in the US the blue seems to have more to do with blue-collar workers (Spanish republicans ?!)
www.searchspaniel.com/index.php/Blue-Green_Alliance
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 hrs
Norwegian term (edited):
bl�-gr�nn matalliansen
Blue-Green Food Alliance; Surf and Turf Alliance
"Den blå-grønne matalliansen" appears to be an industrial and research alliance rather than a political one, although it looks as if the initiative to it was political, though not first and foremost party-political.
It seems that "blå-grønn" may just as easily refer to the colours associated with the elements involved as to political colours, although it is probably a play on words.
Minister of Fisheries Ludvigsen belongs to Høyre (Conservative Party) while Minister of Agriculture Sponheim is a Venstre man (Liberal). The latter party is traditionally more closely associated with the "green" bandwagon.
It seems that "blå-grønn" may just as easily refer to the colours associated with the elements involved as to political colours, although it is probably a play on words.
Minister of Fisheries Ludvigsen belongs to Høyre (Conservative Party) while Minister of Agriculture Sponheim is a Venstre man (Liberal). The latter party is traditionally more closely associated with the "green" bandwagon.
Something went wrong...