balance sheet returns
Swedish translation: balanserad avkastning
| 12:24 Jan 10, 2005 |
| English to Swedish translations [PRO] Marketing - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Roger Arvidsson Sweden Local time: 23:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
balanserad avkastning Explanation: Hittas på nätet. Hälsningar Roger |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
balansräkningsposter Explanation: helst förstås på tillgångssidan! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
bokförd avkastning Explanation: :o) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
räntabilitet påsysselsatt kapital Explanation: räntabilitet påsysselsatt kapital, in other words, "return" being the gain or profit. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 49 mins (2005-01-10 15:13:42 GMT) -------------------------------------------------- i\'d like to add an alternative: \"avkastningsgrad\" (return on investment, Överskott) -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 35 mins (2005-01-10 16:00:06 GMT) -------------------------------------------------- i\'d like to add an alternative: \"avkastningsgrad\" (return on investment, Överskott) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 5 hrs confidence:
finansiella nyckeltal - balansräkning / balansräkningens nyckeltal Explanation: brukar den här termen ange, exemmpelvis: - genomsnittligt eget kapital - avkastning på eget kapital - räntebärande nettoskuld - soliditet % - skuldsättningsgrad, gånger - räntetäckningsgrad, gånger redovisning & beskattning; andersson, ekstr�m et al. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations