Feb 7, 2005 10:42
19 yrs ago
Italian term
politica commerciale (hier)
Italian to German
Marketing
Business/Commerce (general)
businessplan
Per Noi un’obiettivo ragionevole ed alla nostra portata, è veicolare sul mercato alla fine triennio di avviamento un numero di licenze XXX su base annua intorno ai 2 milioni di Euro a valore teorico, non possiamo andare oltre una stima di massima perché ci sono molti fattori che possono cambiare in questo lasso di tempo, però con una forza vendita adeguata è un’obiettivo assolutamente alla nostra portata. Naturalmente questo meccanismo si adeguerà alla **politica commerciale** che XXX ci indicherà.
In diesem Fall spricht man von Handels- oder von Vertriebspolitik?
Danke vielmals.
Gabriele
In diesem Fall spricht man von Handels- oder von Vertriebspolitik?
Danke vielmals.
Gabriele
Proposed translations
(German)
4 | Vertriebspolitik | italien |
4 +4 | Geschäftsstrategie | Ulrike Bader |
3 +1 | Absatzpolitik | Tell IT Translations Helene Salzmann |
Proposed translations
39 mins
Selected
Vertriebspolitik
Siehe auch die vielen anderen Links im Internet
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke vielmals."
+4
11 mins
Geschäftsstrategie
oder eventuell Handelsstrategie
wäre mein Vorschlag
wäre mein Vorschlag
Peer comment(s):
agree |
Birgit Elisabeth Horn
32 mins
|
agree |
Sigrid Pichler
1 hr
|
agree |
Fehlinger
1 hr
|
agree |
Ulrike Sengfelder
2 hrs
|
+1
13 mins
Absatzpolitik
Absatzpolitik: Planung, Realisation und Kontrolle der Aktivitäten, die zur zielgerichteten Gestaltung des Absatzes eines Betriebes notwendig sind
Vielleicht?
Vielleicht?
Peer comment(s):
agree |
dieter haake
: vielleicht - mit der Anmerkung von Heide
1 min
|
Wenndaswörtchenwennnichtwär........
|
Discussion