Feb 18, 2005 16:14
19 yrs ago
Spanish term
Erin05 (X)
en su iniciativa
Spanish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
No ha sido fácil para el personal de nivel central el cambio de cultura que esto a producido, ya que cada día más las clínicas están creciendo en su iniciativa y demandan mayor autonomía para la toma de decisiones.
scope of clinic services are growing day by day?
scope of clinic services are growing day by day?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | are more independent |
Berru
|
| 4 +1 | the clinics are becoming increasingly enterprising |
Robert Jones
|
| 4 | taking/assuming more initiative |
Deborah Workman
|
| 3 | are spreading their wings |
CMJ_Trans (X)
|
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
are more independent
yours is not wrong, but i think this is better
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks to all"
+1
8 mins
Robert Jones
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
Fast, professional and conscientious.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
8 mins
are spreading their wings
....
10 mins
Deborah Workman
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Telecom/new media tech, law, bus, mktg
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Spanish term (edited):
creciendo en su iniciativa
taking/assuming more initiative
These are other options
Something went wrong...