Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 6 '05 esl>eng ejemplares editados oficialmente (help with sentence please) officially approved copies pro closed no 4 Aug 30 '05 esl>eng el estado español de las autonomías Spain's constitutional framework of autonomous regions pro closed ok - Aug 4 '05 esl>eng que no da acuse de recibo that does not acknowledge receipt of the fax sent pro closed ok 4 Jul 20 '05 esl>eng guerra de trinchera a war of attrition pro closed ok - Jun 16 '05 esl>eng gremialista(s) employers' associations pro closed ok 4 May 25 '05 cat>eng comtal or comtat Catalonia prior to unification with Aragon pro closed ok 4 May 5 '05 cat>eng Caixa General de Dipòsits Government Depositary pro closed no - Apr 18 '05 esl>eng IRAK HACIA EL GIRÓN CHIÍ Iraq turns towards the Shias pro closed no - Apr 11 '05 esl>eng crédito (in this context) debt pro closed no - Mar 23 '05 esl>eng instructor government attorney pro closed ok - Feb 18 '05 esl>eng en su iniciativa the clinics are becoming increasingly enterprising pro closed no 4 Feb 17 '05 eng>eng a more updated term for PLAINTIFF (demandante) plaintiff pro closed no 3 Feb 13 '05 esl>eng labores propias de su sexo performing the tasks befitting her sex/gender pro closed ok 4 Jan 19 '05 esl>eng contraplano reverse angle shot pro closed ok - Dec 29 '04 esl>eng U$S S/TIPO DE CAMBIO APLICABLE "At" or "@" pro closed ok - Dec 28 '04 esl>eng disposiciones estatutarias statutory requirements pro closed ok - Dec 28 '04 cat>eng Audiència proceedings pro closed ok 4 Dec 28 '04 cat>eng sentence with "en la situació que correspongui administrativament" employment status pro closed no 4 Dec 28 '04 cat>eng promoure - looking for the right word encourage the production of pro closed no 4 Dec 27 '04 cat>eng the notion of PLE in plenary session pro closed no - Dec 27 '04 cat>eng capacitat docent etc teaching capacity pro closed ok - Dec 27 '04 esl>eng que en virtud de lo acordado en esta fecha by virtue of the agreement reached today pro closed ok - Dec 21 '04 esl>eng garantías bancarias a primera demanda bank guarantees payable on first summon pro closed ok 4 Dec 21 '04 esl>eng reconocimientos médico legales legal medical examinations pro closed ok - Dec 21 '04 esl>eng "corte ecotomográfico" echotomographic cross-sections were taken pro closed no 1 Dec 21 '04 esl>eng "corte ecotomográfico" echotomographic cross-sections were taken pro closed no 4 Dec 21 '04 esl>eng Reacción Tuberculína PPD tuberculin reaction: negative pro closed ok 4 Dec 21 '04 esl>eng El Juez encargado del registro civil de Sevilla The judge responsible for the Seville register of births, marriages and deaths pro closed ok 2 Dec 20 '04 esl>eng tecnicas de depuracion sanguinea blood purificatiuon techniques pro closed ok - Dec 17 '04 esl>eng see the whole sentence, please We feel that they have good educational and emotional skills which ensure that the adopted minor has pro closed ok - Dec 16 '04 esl>eng secuela de juicio remianing consequences of a trial pro closed no 4 Dec 15 '04 esl>eng comisaría general de extranjería y documentación National Commissioner for Immigration Affairs and Documentation pro closed ok Asked | Open questions | Answered