;-)

J'ai pensé à rendre l'effet de loneliness - alone par solitude - accompagnement.

une suggestion ou Cette solitude me poursuit sans relâche!

Bonne chance!

Je ne parviens pas à me débarrasser de ce sentiment de solitude

ou me rend encore plus seul

English term (edited): loneliness just won't leave me alone

an absolutely SUBLIME piece of music too...

the idea "ne me lache jamais" was very good

ref. Moustaki/Serge Reggiani " Ma solitude"
Pour avoir si souvent dormi
Avec ma solitude
Je m'en suis fait presqu'une amie
Une douce habitude
Ell' ne me quitte pas d'un pas
Fidèle comme une ombre
Elle m'a suivi çà et là
Aux quatre coins du monde

Non, je ne suis jamais seul
Avec ma solitude

Quand elle est au creux de mon lit
Elle prend toute la place
Et nous passons de longues nuits
Tous les deux face à face
Je ne sais vraiment pas jusqu'où
Ira cette complice
Faudra-t-il que j'y prenne goût
Ou que je réagisse?

Non, je ne suis jamais seul
Avec ma solitude

Par elle, j'ai autant appris
Que j'ai versé de larmes
Si parfois je la répudie
Jamais elle ne désarme
Et si je préfère l'amour
D'une autre courtisane
Elle sera à mon dernier jour
Ma dernière compagne

Non, je ne suis jamais seul
Avec ma solitude
Non, je ne suis jamais seul
Avec ma solitude

English term (edited): this loneliness just won't leave me alone

Jeu de mots pour jeu de mots