Mar 15, 2005 12:37
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Portugal
Translation, proofreading, editing, MTPE
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Arabic to Italian, Portuguese to Italian, and 3 more.
CMC
English to Italian
Other
Sports / Fitness / Recreation
internet
it's an internet term;i have no idea
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | CMC |
Beatrice T
|
| 3 +1 | comunicazione mediata da computer |
Alessia Fisichella
|
Proposed translations
+3
2 mins
Beatrice T
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Technical translator and software tester
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
CMC
presente nei glossari Microsoft, senza spiegazione. Se non hai contesto, lascia così.
Peer comment(s):
| agree |
Emanuela Pighini
: infatti, lascia così! come si può pretendere di tradurre un acronimo come CMC senza contesto???
53 mins
|
| agree |
annaba
: concordo :)
3 hrs
|
| agree |
verbis
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
5 mins
comunicazione mediata da computer
In molti casi viene tradotta così.
Peer comment(s):
| agree |
Stefano Papaleo
: se pur scarso il contesto c'è: internet... cmq è uguale anche in italiano
11 hrs
|
Discussion