This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 16, 2005 21:28
19 yrs ago
Swedish term
sidoverksamhet
Swedish to English
Law/Patents
Law (general)
Activities "on the side," ie outside of one's ordinary job responsibilities. For schoo, it would be called ”extra-curricular” activities. But what is a good expressing in European English for such ??
Proposed translations
(English)
| 3 | moonlighting, moonshining |
Yngve Roennike
|
| 2 | side-line |
Sven Petersson
|
Proposed translations
50 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
251
side-line
:o)
1 day 5 hrs
Yngve Roennike
Native in English
Hyperglot..
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 13 more.
moonlighting, moonshining
Define Euro-English?
Try looking up under extraknäck.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 5 hrs 25 mins (2005-03-18 02:53:52 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, I noticed you\'ve already abandoned this question. I\'d be careful with extra-curricular, though.
Try looking up under extraknäck.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 5 hrs 25 mins (2005-03-18 02:53:52 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, I noticed you\'ve already abandoned this question. I\'d be careful with extra-curricular, though.
Something went wrong...