up-sell
Norwegian translation: mersalg /oppsalg
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:44 Mar 18, 2005 |
| English to Norwegian translations [PRO] Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tore Bjerkek Canada Local time: 11:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | oppsalg |
| ||
| 4 | mersalg |
|
Answers
18 mins confidence: 
mersalg Explanation: BKLF minner om kurset i mersalg for butikkansatte for medlemsbedrifter i Haugesundsområdet. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1oppsalg Explanation: Det er snakk om mersalg, men det kan deles opp i kryssalg og oppsalg, som beskrevet her: Kryss-salg og oppsalg Rent teknisk er dette blant det vanskeligere du kan sette webutviklingsteamet ditt til. "Alle" kan lage en handlevogn-funksjon, men det skal mye god programmeringskunnskap til å lage en effektiv løsning for kryss-salg og oppsalg. Kryss-salg vil si at kunden får spørsmål om hun også vil kjøpe produkt B nå som hun allerede har valg A. "Vil du ha solkrem også nå som du har valgt en bikini?" "Vi kan gi deg et tilbud på disse tre filmene sammen med DVD-spilleren. Vil du bestille dem også?". Oppsalg vil si at man forsøker å selge en dyrere utgave enn kunden først valgte. "Du valgte en BX340i. Modell DX890e har også xxxxx og koster bare kr yyy,- ekstra. Vil du oppgradere til denne modellen?" Begge teknikkene kan øke ordrestørrelsene betydelig i nettsalget ditt. Jeg forbinder begrepet mersalg med dagligvarebutikker etc, men oppsalg og kryssalg forbinder jeg med produkter som krever en selger (selv om dette også gjelder mindre kompliserte produkter som beskrevet over). Reference: http://www.estrategi.no/artikkel.asp?articlesID=312 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations