Nov 12, 2011 06:10
12 yrs ago
45 viewers *
Arabic term
التعويض بمقابل
Arabic to English
Other
Law (general)
Legal
قد يصعب أحيانا التعويض العيني لذا المحكمة تحكم بنوع آخر من التعويض وهو ما يطلق عليه بالتعويض بمقابل والتعويض بمقابل يكون إما تعويضاُ غير نقدي أو تعويضاُ نقدياُ .
Proposed translations
(English)
| 4 | compensation in kind |
Paul Raymond
|
| 4 | Relief/Remedy/Compensation/Consideration |
Taghreed Mahmoud
|
Proposed translations
2 hrs
1 hr
Taghreed Mahmoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
My Passion: Legal Language
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
Related KudoZ points
:
72
Relief/Remedy/Compensation/Consideration
Pecuniary or Non-Pecuniary Relief
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-11-12 08:40:27 GMT)
--------------------------------------------------
yes, moneyed or non-moneyed compensation
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2011-11-12 12:27:33 GMT)
--------------------------------------------------
compensation in kind تعويض عيني
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-11-12 08:40:27 GMT)
--------------------------------------------------
yes, moneyed or non-moneyed compensation
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2011-11-12 12:27:33 GMT)
--------------------------------------------------
compensation in kind تعويض عيني
Note from asker:
| this is a kind of compensation. |
Something went wrong...