sto sutis kad mutis.
English translation: Why are you silent? You are the one who stir up ill-feeling.
| 05:21 Jan 30, 2003 |
| Bosnian to English translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Said Kaljanac a.k.a. SARAJ Belgium Local time: 05:12 | |||
Grading comment
| ||||
Answers
2 hrs confidence: 
Why are you silent? You are the one who stir up ill-feeling. Explanation: ;-) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Why are you silent, when you are the troublemaker? Explanation: Sarah, regarding his messages (a bit rude) he doesn't think much of you |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1First you mess up, then you shut up. Explanation: I am sure there is a way to translate this with a better rhyme... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations