GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:17 Apr 3, 2016 |
Bulgarian to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / фризьорство | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pavel Tsvetkov Bulgaria Local time: 17:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Am I pulling your hair too much/hard? |
| ||
5 | Does it hurt when I do this? |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
скубя Am I pulling your hair too much/hard? Explanation: . |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Does it hurt when I do this? Explanation: По принцип e "pull", но смятам, че това звучи по-естествено. Or simply: Does this hurt? -------------------------------------------------- Note added at 7 days (2016-04-11 08:35:50 GMT) -------------------------------------------------- Да, изразът е с много широко приложение. Предложих го, защото не мога да си представя фризьор, който пита: "Am I pulling your hair...". Това не е грешно, просто звучи малко странно. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.