Национален авто-инструкторски съюз

English translation: National Union/Association of Driving Instructors

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bulgarian term or phrase:Национален авто-инструкторски съюз
English translation:National Union/Association of Driving Instructors
Entered by: Veta Anton

23:36 Nov 20, 2009
Bulgarian to English translations [PRO]
Law/Patents - Transport / Transportation / Shipping
Bulgarian term or phrase: Национален авто-инструкторски съюз
Национален авто-инструкторски съюз на България
Veta Anton
National Union of Driving Instructors
Explanation:
ако за това става дума
Selected response from:

Mark Bossanyi
Bulgaria
Local time: 06:35
Grading comment
Thanx for the helpful answer!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5National Union of Driving Instructors
Mark Bossanyi
4 +1National Auto-Instructors Union
natasha stoyanova


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
National Union of Driving Instructors


Explanation:
ако за това става дума

Mark Bossanyi
Bulgaria
Local time: 06:35
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Thanx for the helpful answer!
Notes to answerer
Asker: Thanx for the exact answer!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrei Vrabtchev
2 hrs
  -> Благодаря

agree  bettyblue
3 hrs
  -> Благодаря

agree  Stoyan Stoyanov
9 hrs
  -> Благодаря

agree  Ivan Klyunchev
17 hrs

agree  linar
149 days
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
National Auto-Instructors Union


Explanation:
Вижте съкращението на сайта им - NAIU

Хората си превеждат буквално, там има "замесник" и т.н.

Национален Авто-инструкторски съюз
Необходимост от контакти с инструкторите за разработване на нов закон за движение по пътищата . 2.Изработване на нови нормативни документи . 3. ...
naiu.hit.bg/vhd1.htm -

natasha stoyanova
Bulgaria
Local time: 06:35
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 11
Notes to answerer
Asker: Thanx for the search!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivan Klyunchev: http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20071119183212AA... http://www.google.com/search?hl=en&lr=lang_en&safe=off&newwi... Не винаги обаче собственият превод е верен. За ..енергетиците съм виждал energetics
14 hrs
  -> Благодаря. Тук става въпрос за това как са превели името на организацията, а не какъв е точният превод
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search