Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
na temelju
English translation:
Pursuant to/In line with
Added to glossary by
lana kate (X)
Aug 8, 2010 01:12
13 yrs ago
4 viewers *
Croatian term
propisima donesenim na temelju
Croatian to English
Law/Patents
Law (general)
A marketing authorization for a medicinal product.
"Propisana dokumentacija je bila dostavljena sukladno odredbama Zakona o lijekovima i propisima donesenim na temelju tog zakona."
Trying to understand the nuance here... regulations 'derived' from this Act, or 'based on' it or 'in accordance with' it, or ...? You see my problem?
"Propisana dokumentacija je bila dostavljena sukladno odredbama Zakona o lijekovima i propisima donesenim na temelju tog zakona."
Trying to understand the nuance here... regulations 'derived' from this Act, or 'based on' it or 'in accordance with' it, or ...? You see my problem?
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Pursuant to |
lana kate (X)
|
Change log
Aug 12, 2010 17:18: lana kate (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 hrs
Selected
Pursuant to
pursuant [pəˈsjuːənt]
adj
1. (Law) (usually postpositive; often foll by to) Chiefly law in agreement or conformity
Adj. 1. pursuant - (followed by `to') in conformance to or agreement with; "pursuant to our agreement"; "pursuant to the dictates of one's conscience"
consistent - (sometimes followed by `with') in agreement or consistent or reliable; "testimony consistent with the known facts"
http://www.thefreedictionary.com/pursuant
adj
1. (Law) (usually postpositive; often foll by to) Chiefly law in agreement or conformity
Adj. 1. pursuant - (followed by `to') in conformance to or agreement with; "pursuant to our agreement"; "pursuant to the dictates of one's conscience"
consistent - (sometimes followed by `with') in agreement or consistent or reliable; "testimony consistent with the known facts"
http://www.thefreedictionary.com/pursuant
Example sentence:
Save as otherwise provided in regulations made pursuant to Article 109 (ex-Article 89) of the Treaty or to other relevant provisions thereof, any plans to grant new aid must be notified to the Commission in sufficient time by the Member State concerned, w
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I went with /in line with/ . 'Pursuant to' was used in other sections.
"
Discussion