doznaka bolovanja

English translation: doctor's certificate of illness

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:doznaka bolovanja
English translation:doctor's certificate of illness
Entered by: Ana Kardum

22:18 Apr 2, 2006
Croatian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
Croatian term or phrase: doznaka bolovanja
Evidencija doznaka bolovanja s automatskim proračunom naknada (fragment)
Ana Kardum
Spain
Local time: 15:17
doctor's certificate of illness
Explanation:
The rules for notification of sickness absence, and the evidence required to show that an employee is sick, are the same for both the occupational sick pay scheme and for SSP. ...Please note that the personal sickness certificate, and the doctor's certificate are sent, when completed, to the Director of Finance.
If the illness lasts to an eighth day, you must obtain a doctor's certificate and send it to the Director of Finance;
http://www.essex.ac.uk/personnel/Pol&Proc/Policies/sickness....
Selected response from:

Miomira Brankovic
Serbia
Local time: 15:17
Grading comment
Puno hvala svima!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2doctor's certificate of illness
Miomira Brankovic
5sick note
Mihailolja


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
doctor's certificate of illness


Explanation:
The rules for notification of sickness absence, and the evidence required to show that an employee is sick, are the same for both the occupational sick pay scheme and for SSP. ...Please note that the personal sickness certificate, and the doctor's certificate are sent, when completed, to the Director of Finance.
If the illness lasts to an eighth day, you must obtain a doctor's certificate and send it to the Director of Finance;
http://www.essex.ac.uk/personnel/Pol&Proc/Policies/sickness....

Miomira Brankovic
Serbia
Local time: 15:17
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Puno hvala svima!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  drhukic (X)
5 hrs

agree  Franka72
30 days
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
sick note


Explanation:
This is used in the UK, it is less formal than the other answer ;-)


    Reference: http://www.google.co.uk/search?hl=en&q=sick+note&btnG=Google...
Mihailolja
United Kingdom
Local time: 14:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search