Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
l.NZ.
German translation:
linker Knöchel (lijevi nožni zglob)
Added to glossary by
Christiane Klier
Jul 31, 2012 15:52
11 yrs ago
Croatian term
university degree, also a nurse
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Russian to German, Croatian to German, Serbian to German, and 5 more.
l.NZ.
Croatian to German
Medical
Medical (general)
Orthopädie, Rehaklinik
aus der Anamnese:
Prije 10-tak god. navodi prijelom lijeve potkoljenice, a unazad mj.dana oteklina sa unutarnje strane l.NZ.
Ich brauche Hilfe bei diesem l.NZ. Wegen der schlechten Qualität weiß ich nicht mal, ob das vor dem NZ eine "Eins" oder ein kleines "L" sein soll, geschweige denn, was das alles zusammen bedeuten könnte.
Vielen Dank!
Prije 10-tak god. navodi prijelom lijeve potkoljenice, a unazad mj.dana oteklina sa unutarnje strane l.NZ.
Ich brauche Hilfe bei diesem l.NZ. Wegen der schlechten Qualität weiß ich nicht mal, ob das vor dem NZ eine "Eins" oder ein kleines "L" sein soll, geschweige denn, was das alles zusammen bedeuten könnte.
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 3 | linker Knöchel (lijevi nožni zglob) |
bonafide1313
|
Proposed translations
4 hrs
bonafide1313
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Native in: Croatian (Variants: standard, Bosnian) 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Italian to Croatian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
linker Knöchel (lijevi nožni zglob)
Entzündung/ Verdickung der Sehnen im Fuß unter d. Knöchel
www.rheuma-online.de/.../9103-Entzündung-Ver... - Prevedi ovu stranicu
http://www.rheuma-online.de/forum/threads/9103-Entzündung-Ve...
... ja, ich habe solche Verdickung gehabt, auf der Innenseite des linken Knöchels. Die Schwellung ging nicht weg, trotz Corti. Irgendwann hat man ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala!!"
Discussion