Oct 6, 2010 08:08
13 yrs ago
Czech term

fáze vynořování 0-45st

Czech to English Medical Astronomy & Space experts
lunárni cyklus se dělí do 8 hl. fázích po 45 stupních
str 25
ví někdo i link na další fáze?
prosazení se
uplatňování
hledání výrazu
syntéza
krize vědomí
rozhraní epoch
Proposed translations (English)
4 +1 the new moon
3 The Dark Phase 0-45 degrees

Discussion

Rad Graban (X) Oct 11, 2010:
I suppose... ...you will have to suss this one out yourself, as I'm not prepered to help you anymore. :~)
No hard feelings.
Rad Graban (X) Oct 11, 2010:
@Hannah It's seriously nothing personal or attack on you. It's more about educating askers with empty profiles having their books translated by ProZ members to explain them how the ProZ.com works. :~)))
That's seriously enough from me. :~)
breadfly (asker) Oct 11, 2010:
I do beg your pardon sir .its emergence phase i believe, am I mistaken?
with friendly regards
jiri
Rad Graban (X) Oct 11, 2010:
I dare to disagree here It wasn't just another variation. I submitted the "dark phase" as the main answer because the original term contained the word "fáze" and added "New Moon" in 'explanation' as I provided (on asker's request) a valid link to the rest of terminology.
breadfly (asker) Oct 11, 2010:
and i be honoured to mention your names in the front of the book
breadfly (asker) Oct 11, 2010:
thank you for help again btw its a book i writing . i ll be happy to send you the english version when i finish : )
jiri
Hannah Geiger (X) Oct 11, 2010:
I have to answer from my point of view: generally, some askers do accept the terms in 'notes' as was yours. I did not see yours, frankly, I saw the 'main' answer. And although yours was just another 'variation", I gave mine. So the answer is - yes, I would say most askers do accept the answers in notes as valid. As to the points, I personally love the "not for points" or 'non-proz' only because one can debate and 'argue' and no one will think that one is after the point. As to how much one gives - I suppose that is their own reasoning, the norm here is 4 points or less if there were 'circumstances' etc.
Rad Graban (X) Oct 11, 2010:
Dear Jiri, How was Hannah's "New Moon" more helpful than my "New Moon"? :~)))
Anyway, let's just leave it. :~)
breadfly (asker) Oct 11, 2010:
Dear Rad
i chose the most helpful answer. Unfortunately i cant give you both points , but i am thankful to all , who help
i do appreciate your help too
kr
jiri
Rad Graban (X) Oct 11, 2010:
Hannah, it's nothing against you. I don't even care about the points but surely someone asking 5 questions a day and getting help should be at least fair.
Just for a sake of it, do you really think that points should have been awarded to you despite I provided the same answer with a very good link 4 hours earlier?
It's not a major drama but the similar happened with "tělo éterických předloh" where mishak's answer was selected despite s/he agreed with my answer.
Again. It's not a big deal but I can't be bothered to answer breadfly's questions anymore. :)
Hannah Geiger (X) Oct 11, 2010:
As for myself, I can only say that I am six hours back; and also, one is not at the computer all the time...
Rad Graban (X) Oct 11, 2010:
Your way of awarding points is a little bit funny. Didn't I suggest the same answer four hours before Hannah? Also with the answers to your other questions, why some of them earn just 1 point whilst others 4 points?

Proposed translations

+1
4 hrs
Selected

the new moon

http://www.astrologicallyspeaking.com/eightphases.htm
New Moon (0 - 45 degrees in front of the sun)
Keyword: Emergence.
This phase is most commonly associated with the Aries point and thus birth, youth and beginnings. Concepts of the eastern hemispheric and quandrant emphasis are used to explain the phase. The keywords used to describe both action and personality of a native born during this phase are instinctive, subjective, impulsive and emotional.
Crescent Moon (45 - 90 degrees ahead of sun)
Keyword: Expansion.
Individualization, separation from the past, and awareness as consciousness expands. The phase is associated with action, assertion, and confidence in oneself with the need to make an impression. Typically associated with the 2nd house as 45° (semi-square mild friction) falls in the middle of that house yet encompasses all of the third house. Yet it encompasses the sextile aspect (60° - harmony, ease of communication)
First Quarter Moon (90 - 135 degrees ahead of sun)
Keyword: Crisis in Action.
Awareness is still moving toward understanding. It’s the time to act on ideas, to assess potential solutions. This phase is typically associated with the square aspect (90° tension, friction, action) of Aries-Cancer as well as the age of seven. The separation from the family unit, acting on your own, becoming independent.
Gibbous Moon (135 - 180 degrees ahead of sun)
Keyword: Overcoming.
Analysis, evaluation and understanding the reason or logic behind actions. Associated with introspection, personal growth and a need to contribute in a creative way. This is just prior to the full Moon and the building tension is pronounced. This phase is typically associated with the sesquiqadrate (135° - oops) and quincunx (150° adjustment) aspects, drawing a 1st to 5th house aspect.
Full Moon (180 -225 degrees ahead of sun)
Keyword: Fulfillment
At the full Moon we reach a culmination. The heavenly body has waxed and is in full view. This phase is associated with the opposition aspect. Oppositions are associated with objectivity and relationships. However, the phase is associated with waning, the Moon is loosing her brilliance as she begins her journey toward the dark of the Moon.
Disseminating Moon (135 - 90 degrees behind the sun)
Keyword: Demonstration
The waning Moon forms a sesquiquadrate aspect, 1st to 8th - 9th house aspect. Disseminate literally means broadcasting and dispersing of information. Prior to this the waxing Moon phase was about learning and gathering information. There can be a struggle like with the complementary gibbous phase, but now it is more to do with understanding.
Last Quarter Moon (90 - 45 degrees behind the sun)
Keyword: Re-orientation
This is dynamic, conscious movement the aspects formed are the once of action and friction. The Moon is completing her monthly journey, and bringing with it information and knowledge - crisis at the level of ideals and ideologies, as this aspect lands in the 11th house.
Balsamic Moon (45 - 1 degree behind sun)
Peer comment(s):

agree Ivan Šimerka
5 hrs
thanx Ivane
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "this is it hannah thanks jiri : )"
8 mins

The Dark Phase 0-45 degrees

Or New Moon.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search