Czech to English Tech/Engineering Computers (general)

V datovém centru ABC na pražské Vinohradské třídě najdete ale také servery či serverové farmy z druhého konce výkonnostního spektra. Serverhousingu na míru využívá například e-shop XYZ, který zde provozuje hned trojici tower serverů s vlastním switchem a souhrnným příkonem 0,2 kW: „Hledáte-li serverhousing pro bezproblémový chod vašich aplikací, nemůže vás zajímat jenom cena. Klíčová je hlavně dostupnost služby, zvlášť když na ní závisí vaše podnikání. ABC nám poskytuje kvalitní služby a díky měření spotřeby, nám umí nabídnout i velice zajímavou cenu." chválí jednatel společnosti ZYX, která obchod provozuje.


S podivem se tento termín (psaný dohromady, zvlášť nebo i s pomlčkou) vyskytuje hlavně v českých, slovenských či jiných odkazech z neanglicky mluvících zemích.

Prosím o radu odborníky, zda lze toto "české" slovo přeložit stejně, nebo jinak - např. "server homing", "server hosting" případně "colocation", nebo snad "hosting service". Děkuji.