Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
udtrådt af revisionen vs. intrådt i revisionen
English translation:
Resigned as auditor/appointed as auditor
Added to glossary by
Vanda Nissen
Mar 13, 2012 03:11
12 yrs ago
2 viewers *
Danish term
Australia
PhD in Linguistics, NAATI certified
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Danish to Russian, Russian to English, and 5 more.
udtrådt af revisionen vs. intrådt i revisionen
Danish to English
Bus/Financial
Accounting
fuldtændig rapport
Dear colleagues,
We do not have problems with indtrådt i revisionen (appointed as an auditor), however I am not sure that udtrådt af revisionen means removal of an auditor.
Any suggestions are highly appreciated.
Thank you!
We do not have problems with indtrådt i revisionen (appointed as an auditor), however I am not sure that udtrådt af revisionen means removal of an auditor.
Any suggestions are highly appreciated.
Thank you!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Resigned as auditor/appointed as auditor |
Christina Kjaergaard
|
Change log
Mar 18, 2012 00:24: Vanda Nissen Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 hrs
Christina Kjaergaard
Denmark
Denmark
Native in Danish
Works in field
Denmark
7 years with a law firm
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Norwegian to Danish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Resigned as auditor/appointed as auditor
The correct term is "to resign as auditor"
Example sentence:
KPMG has resigned as auditor to Gyrus, the British technology company ......
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak, Christina;)!"
Something went wrong...