Jan 19, 2007 05:53
17 yrs ago
Danish term
Spain
Had I but world enough, and time!
Native in: Catalan 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Dutch to Spanish, Danish to Spanish, English to Spanish, and 10 more.
sjoveren
Danish to English
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Den her er fra "Direktoeren for det hele" (Lars von Trier). Hvad betyder "i sjoveren"?
Direktøren bliver liderlig på dig! Der hænger
jo nok stadigvæk en lille smule homofili i ***sjoveren***.
Direktøren skal straks være der… Og hvordan vurderer
du så troværdigheden i den replik, smutte!
Direktøren bliver liderlig på dig! Der hænger
jo nok stadigvæk en lille smule homofili i ***sjoveren***.
Direktøren skal straks være der… Og hvordan vurderer
du så troværdigheden i den replik, smutte!
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | the bastard |
Jens Kaestel
|
Proposed translations
+2
55 mins
Jens Kaestel
Australia
Australia
Native in Danish
&
English
Australia
Accurate & well researched translations
Native in: Danish , English
Works in: English to Danish, Danish to English, German to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
the bastard
Bastard er den mest almindelige oversættelse, andre lignende udtryk (uden at svælge i det) er "cad" og (stærkere) "cunt"
......interessant film. :-)
......interessant film. :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak skal du have!!!"
Something went wrong...