Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
Kølekar
English translation:
cooling bain-marie
Added to glossary by
Brent Sørensen
Jul 21, 2020 11:50
3 yrs ago
7 viewers *
Danish term
Spain
Henrik Hdez.-Villaescus Hirsch
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, Danish to Spanish, French to Spanish, and 7 more.
Kølekar
Danish to English
Tech/Engineering
Cooking / Culinary
Cooking industry
It's a part of a Batch-cooker for seafod
1. Kogekarret og kølekarret fyldes med vand – Kølekarret har indbygget overløb, så det er muligt at tilføre rindende koldt vand.
I've found this image: https://www.multikerfi.com/dkkaelikor.html
1. Kogekarret og kølekarret fyldes med vand – Kølekarret har indbygget overløb, så det er muligt at tilføre rindende koldt vand.
I've found this image: https://www.multikerfi.com/dkkaelikor.html
Proposed translations
(English)
| 4 | cooling bain-marie |
Brent Sørensen
|
| 3 | cooling basin |
Thomas T. Frost
|
Change log
Jul 26, 2020 15:53: Brent Sørensen Created KOG entry
Proposed translations
5 days
Brent Sørensen
Germany
Germany
Native in English
Works in field
Germany
Native EN|PhD|Parmaceuticals|Medical
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: German to English, Danish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
cooling bain-marie
If you look at the ggmgastro page, “Indbygningskølekar” is also listed as an “Einbau Bain-Marie”
I have also linked to the product page for a:
Stainless Steel Cooling Bain Marie
I have also linked to the product page for a:
Stainless Steel Cooling Bain Marie
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Thomas T. Frost
Portugal
Portugal
Native in Danish
&
English
Portugal
‘Very good precision work’ – Comunica.dk
Native in: Danish (Variant: Standard (rigsdansk)) 
, English (Variants: UK, British)
Works in: Danish to English, English to Danish, French to Danish
cooling basin
I found quite a few 'cooling basin' results when Googling this, but I'm not a specialist in this area, so there could be other terms.
Something went wrong...