This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
kravspecifikation
fordampningen
Feb 21, 2004 06:56
20 yrs ago
Danish term

luftproces

Non-PRO Danish to English Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
luftproces turbokompressor?

Air process turbo compressor (no hits on Google)
Process air turbo compressor (some hits on Google)
TIA

Andy
Proposed translations (English)
5 +1 Process Air Compressors
5 Turbo Air Compressor
4 (exhaust) air process

Discussion

Non-ProZ.com Mar 3, 2004:
General tone Roald. My comment was actually in response to "roguestate"'s response. I've no idea who he/she is but I think you'll agree that the commment was a little tedious ("Go on I won't tell anyone"???) and not really what we want/need on this site, unless you think I'm being too touchy? On a more serious note, I take your point about "air process" but I did get several hits using that coupling. Thanks anyway.
Andy
Roald Toskedal Mar 3, 2004:
Ammm, but I beg to differ, Andy. In most cases, it would be of importance to know what kind of process, or at least what industry sector the phrase pertains to. Each industry field have its own lingo, you know... :)
Non-ProZ.com Feb 21, 2004:
? That's really all there is - I guess either you know it or you don't!
roguestate Feb 21, 2004:
Maybe a wee bit more context, what device are we talking about? Go on I won't tell anyone.
roguestate Feb 21, 2004:
Maybe a wee bit more context, what device are we talking about? Go on I won't tell anyone.

Proposed translations

+1
4 hrs

Process Air Compressors

Declined
The custom engineered TA and MSG® oil-free centrifugal compressors are designed to assure 100% oil-free air or nitrogen gas delivery.

TA (Turbo Air®) compressors are completely packaged on a common base for easy installation. They are available in a number of configurations for capacities in the 600 cfm to 35,000 cfm range to a maximum of 12,000 horsepower and 750 psig.

MSG® (Multi-Stage Geared) compressors are application engineered with a number of available configurations for flow requirements from 600 cfm to 70,000 cfm to a maximum of 20,000 horsepower and 750 psig.

Turbo Air seems to be a brand name
Reference:

http://www.comairco.com/Products/turbocomp/products.htm#custom

http://www.fluidenergy.com/pdf/cooper_turboair_3000.pdf

Peer comment(s):
agree Helen Johnson : term should probably have read procesluft
22 hrs
Something went wrong...
Comment: "Thanks but I declined this answer, appreciate the help though"
5 hrs

(exhaust) air process

Declined
I don't know whether your own suggestions:
"Air process turbo compressor (no hits on Google)
Process air turbo compressor (some hits on Google)"
are guesses or whether turbo and compressor actually are words in your text!

"Exhaust air process" is applicable both for cars and in many industrial places (see Google, so I hope my reply will be helpful!
Reference:

http://www.fortunecity.com/marina/embankment/1530/tuning.htm

Something went wrong...
Comment: "Thanks but I declined this answer"
8 hrs

Turbo Air Compressor

Declined
Something went wrong...
Comment: "Thanks but I declined this answer"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search