This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Sep 14, 2010 13:15
13 yrs ago
Danish term
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
værktøjsforsøg
Danish to English
Medical
Medical (general)
trials
Hvad er et værktøjsforsøg?
[e.g.] Et studie hvor: Laegemidlet alene benyttes til at fremkalde en kendt og for det pågaeldende laegemiddel an veldokumentert virkning eller til at afklare fysiologiske mekanismer.
TIA asap
[e.g.] Et studie hvor: Laegemidlet alene benyttes til at fremkalde en kendt og for det pågaeldende laegemiddel an veldokumentert virkning eller til at afklare fysiologiske mekanismer.
TIA asap
Proposed translations
(English)
| 1 | Danish Medicines Agency clinical trial for known medicinal product |
Andres Larsen
|
Proposed translations
7 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
115
Danish Medicines Agency clinical trial for known medicinal product
Danish Medicines Agency clinical trial for known medicinal product
sources:
Clinical trials
***A clinical trial is an investigation of the effect of a medicinal product, the adverse reactions it causes and how it is converted in the body. The investigation can comprise both new medicinal products and known medicinal products, which are already on the market in Denmark***.
quoted from:
Danish Medicines Agency - The Danish Medicines Agency administers the legislation on medicinal products, reimbursement on medicinal products, pharmacies, medical devices and Medicine ...
www.dkma.dk/ -
additional source in Danish:
[PDF] Vejledning til ansøgning om tilladelse til kliniske forsøg med ... - : PDF/Adobe Acrobat - HTML (page 3 of 43)
I værktøjsforsøg benyttes laegemidlet alene til at fremkalde en kendt og for det pågaeldende laegemiddel en veldokumenteret virkning eller til at afklare fysiologiske mekanismer. Forsøget har i disse tilfælde ikke et egentligt laegemiddelformål, og der indsamles ikke data vedrørende laegemidlets farmakodynamik eller -kinetik. Værktøjsforsøg er ikke omfattet af ansøgningspligten i lov om lægemidler. ...
medis.hst.aau.dk/fileadmin/files/2010/8_semester/.../LMS_vejledning.pdf
sources:
Clinical trials
***A clinical trial is an investigation of the effect of a medicinal product, the adverse reactions it causes and how it is converted in the body. The investigation can comprise both new medicinal products and known medicinal products, which are already on the market in Denmark***.
quoted from:
Danish Medicines Agency - The Danish Medicines Agency administers the legislation on medicinal products, reimbursement on medicinal products, pharmacies, medical devices and Medicine ...
www.dkma.dk/ -
additional source in Danish:
[PDF] Vejledning til ansøgning om tilladelse til kliniske forsøg med ... - : PDF/Adobe Acrobat - HTML (page 3 of 43)
I værktøjsforsøg benyttes laegemidlet alene til at fremkalde en kendt og for det pågaeldende laegemiddel en veldokumenteret virkning eller til at afklare fysiologiske mekanismer. Forsøget har i disse tilfælde ikke et egentligt laegemiddelformål, og der indsamles ikke data vedrørende laegemidlets farmakodynamik eller -kinetik. Værktøjsforsøg er ikke omfattet af ansøgningspligten i lov om lægemidler. ...
medis.hst.aau.dk/fileadmin/files/2010/8_semester/.../LMS_vejledning.pdf
Discussion