indtjeningsevne
Swedish translation: intjäningsförmåga
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:26 Oct 19, 2004 |
| Danish to Swedish translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Rapport om IT-anv�ndning | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: PMPtranslations Local time: 01:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | intjäningsförmåga |
| ||
| 3 | lönsamhet |
|
Answers
5 mins confidence: 
lönsamhet Explanation: Enl. Norstedts dansk-svenska ordbok: Indtjene sig selv = betala sig Jag skulle chanse på "lönsamhet" med viss reservation pga. brist på sammanhang. -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2004-10-19 14:32:12 GMT) -------------------------------------------------- \"chansa\" till och med ;-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2intjäningsförmåga Explanation: indtjeningsevne är "earning power" på engelska enligt ordbogen.com vilket är intjänandeförmåga enl. affärslexikon. Jag föredrar dock intjäningsfråga. Mvh, |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||