Krøjeleje
Swedish translation: girlager
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:52 Mar 21, 2002 |
| Danish to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tore Feuk United Kingdom Local time: 05:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Search on krøje, and you shall find! |
| ||
| 3 | kuggväxel |
| ||
| 2 | osäker, men .. |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
kuggväxel Explanation: kvalificerad gissning -------------------------------------------------- Note added at 2002-03-21 15:30:14 (GMT) -------------------------------------------------- ändrar mig till rotationslager. Det är det lager som stöder axeln som själva vindturbinhuset roterar runt. -------------------------------------------------- Note added at 2002-03-21 15:31:15 (GMT) -------------------------------------------------- se http://www.norwin.dk/dk/599750_dk.htm#Kroje |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
osäker, men .. Explanation: har nånting att göra med en solfjäderstjärt el. fantail på engelska, och dess lager, bädd eller infattning. -------------------------------------------------- Note added at 2002-03-21 17:51:04 (GMT) -------------------------------------------------- 4-punkts forspændt kugleleje, eller integreret glideleje. är en beskrivning därav på Internet. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
Search on krøje, and you shall find! Explanation: Vindmøllers krøjemekanisme bruges til at dreje vindmøllens rotor op mod vinden. (Krøjning er gammel dansk møllerjargon og betyder drejning af møllehatten - nacelllen). http://www.windpower.dk/da/tour/wtrb/comp, side bar and separate page. -------------------------------------------------- Note added at 2002-03-22 02:45:44 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Inte att förväxla med svenska, att kröga. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations