Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
zichtcheque
English translation:
Transcash voucher
Added to glossary by
JTLingos
Jul 25, 2006 01:39
17 yrs ago
Dutch term
zichtcheque
Dutch to English
Bus/Financial
Finance (general)
Onder zichtcheque wordt verstaan het door de Postbank uitgegeven en van de opdruk “zichtcheque” voorziene formulier, waarmede aan de Postbank opdracht gegeven kan worden tot uitbetaling aan de begunstigde van een - achteraf van de Girorekening van de opdrachtgever af te schrijven - bedrag.
Thank you!
Thank you!
Proposed translations
(English)
4 | Transcash voucher | Johan Venter |
Proposed translations
4 hrs
Selected
Transcash voucher
Transcash voucher seems to be used in the UK
20 Zichtcheques
20.1 Onder zichtcheque wordt verstaan het door de Postbank uitgegeven en van de opdruk
“zichtcheque” voorziene formulier, waarmede aan de Postbank opdracht gegeven kan worden tot
uitbetaling aan de begunstigde van een - achteraf van de Girorekening van de opdrachtgever af te
schrijven - bedrag.
20.2 Zichtcheques mogen door de rekeninghouder slechts worden uitgegeven na verkregen
toestemming van de Postbank.
http://www.ser.nl/downloadpdf.asp?filename=/_upload/cz_05.pd...
Paying by Post Office Giro
Payment can be made at any Post Office by completing a Transcash voucher (available at the Post Office). A standard Transcash fee will be payable to the Post Office. When you fill out the form, make sure that you quote the Account/Payment Reference Number of your bill.
http://www.bradford.gov.uk/economics_and_finance/tax/paying_...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-07-25 05:55:51 GMT)
--------------------------------------------------
It seems that the American equivelant is simply "money order":
Money orders let you send money safely through the mail
Postal Money Orders are a safe, convenient, and economical alternative to sending cash through the mail. They can be purchased from any Post Office™ in the United States as well as from any rural route carrier. Postal Money Orders are available up to $1,000 with a daily limit of $10,000 per customer. A current government-issued or state-issued picture identification is required for money order purchases over $3000 in a single day. Other features include:
Domestic Money Orders
Purchase with cash, debit card, or traveler's check
Valid for an unlimited period
Can be cashed at any Post Office or can be deposited or negotiated at your financial institution
Replace damaged, lost, or stolen money orders
http://www.usps.com/money/sendingmoney/moneyorders/welcome.h...
20 Zichtcheques
20.1 Onder zichtcheque wordt verstaan het door de Postbank uitgegeven en van de opdruk
“zichtcheque” voorziene formulier, waarmede aan de Postbank opdracht gegeven kan worden tot
uitbetaling aan de begunstigde van een - achteraf van de Girorekening van de opdrachtgever af te
schrijven - bedrag.
20.2 Zichtcheques mogen door de rekeninghouder slechts worden uitgegeven na verkregen
toestemming van de Postbank.
http://www.ser.nl/downloadpdf.asp?filename=/_upload/cz_05.pd...
Paying by Post Office Giro
Payment can be made at any Post Office by completing a Transcash voucher (available at the Post Office). A standard Transcash fee will be payable to the Post Office. When you fill out the form, make sure that you quote the Account/Payment Reference Number of your bill.
http://www.bradford.gov.uk/economics_and_finance/tax/paying_...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-07-25 05:55:51 GMT)
--------------------------------------------------
It seems that the American equivelant is simply "money order":
Money orders let you send money safely through the mail
Postal Money Orders are a safe, convenient, and economical alternative to sending cash through the mail. They can be purchased from any Post Office™ in the United States as well as from any rural route carrier. Postal Money Orders are available up to $1,000 with a daily limit of $10,000 per customer. A current government-issued or state-issued picture identification is required for money order purchases over $3000 in a single day. Other features include:
Domestic Money Orders
Purchase with cash, debit card, or traveler's check
Valid for an unlimited period
Can be cashed at any Post Office or can be deposited or negotiated at your financial institution
Replace damaged, lost, or stolen money orders
http://www.usps.com/money/sendingmoney/moneyorders/welcome.h...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...