volmachtbewijs

English translation: Proxy Form

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:volmachtbewijs
English translation:Proxy Form
Entered by: David Walker (X)

10:06 Aug 2, 2010
Dutch to English translations [PRO]
Law/Patents - General / Conversation / Greetings / Letters
Dutch term or phrase: volmachtbewijs
Volmachtbewijs om een ander voor je te kunnen laten stemmen.
geenstijl (X)
Netherlands
Local time: 22:37
Proxy Form
Explanation:
This is the form showing that the holder is entitled to vote or act as a proxy
Selected response from:

David Walker (X)
Netherlands
Local time: 22:37
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4proxy
Laura Morwood
5Proxy Form
David Walker (X)


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Proxy Form


Explanation:
This is the form showing that the holder is entitled to vote or act as a proxy


    Reference: http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:Qja5LsEo3bkJ:annua...
David Walker (X)
Netherlands
Local time: 22:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
proxy


Explanation:
Dit geeft Van Dale

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2010-08-03 08:25:32 GMT)
--------------------------------------------------

From the Oxford English Dictionary: PROXY
1. (mass noun) the authority to represent someone else, especially in voting. (register to vote by proxy)
2. (count noun) a DOCUMENT authorising a person to vote on another's behalf.

Volgens mij klopt het gewoon hoor, maar ik ben geen native speaker.

Laura Morwood
United Kingdom
Local time: 21:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
Notes to answerer
Asker: yes, that's a volmacht, but specifically a volmachtBEWIJS? 'Proof of proxy' gives a few hits but they don't seem that great


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Johan Venter
19 mins

agree  Frank van Thienen (X)
4 hrs

agree  philgoddard
4 hrs

agree  lexispro
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search