Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
bijpremie
English translation:
additional premium
Added to glossary by
Laura Ball (X)
Jun 26, 2012 23:53
11 yrs ago
Dutch term
Laura Ball (X)
bijpremie
Dutch to English
Bus/Financial
Insurance
"...in case of non-payment of the advance premium, the premium, de bijpremie or any additional amounts such as taxes and costs..."
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | additional premium |
Textpertise
|
Proposed translations
+3
4 mins
Textpertise
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Highest WWA rating in Europe for NL-EN
Native in: English 
Works in: Dutch to English, Hebrew to English
Related KudoZ points
:
23
Selected
additional premium
"bij" is often used to mean something that comes along in addition to something else and I think that is the meaning here. It doesn't give the reason for the "bij", which could be a premium loading or it could be some other reason so my feeling is just stick with something simple and make it "additional".
Note from asker:
| Thanks, that goes with my feeling - it just seems a bit vague! However, being a clause in a policy with no other context your suggestion seems sensible |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...