structuur van maatschapsrechtelijke gemeenschap
| 14:47 Feb 16, 2022 |
|
| Dutch to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Deed of Formation of a Partnership | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | pooled partnership arrangement |
| ||
| 4 | family limited partnership |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
pooled partnership arrangement Explanation: On the assumption that this is not the name of any specific legal structure, just a way or saying "we're gonna bung all the assets into one common pot". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence:
family limited partnership Explanation: Based on this Probate glossary: Family limited partnership A legal partnership between members of a family for the management and control of property. https://www.inheritancefunding.com/faq/glossary/ And the discussion here: https://www.proz.com/kudoz/dutch-to-french/law-contracts/147... -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2022-02-16 15:24:40 GMT) -------------------------------------------------- I forgot to mention this reference: http://www.meritius.be/newsletters/News_januari2008.pdf -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2022-02-16 16:23:29 GMT) -------------------------------------------------- Let me update this to "family partnership". https://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=acba75b6-c2b7... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations