toevalsgenerator

English translation: random number generator (RNG)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:toevalsgenerator
English translation:random number generator (RNG)
Entered by: Michael Beijer

09:43 Feb 14, 2022
Dutch to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Mathematics & Statistics / statistiek
Dutch term or phrase: toevalsgenerator
Een toevalsgenerator is een instrument dat, of een methode die toevalsgetallen produceert.

Een toevalsgetal is een getal aselect gekozen tussen twee grenzen, zodanig dat ieder getal tussen die grenzen een evengrote kans maakt te worden getrokken. Een toevalsgetal is dus onvoorspelbaar en in een lange reeks toevalsgetallen bestaat geen regelmaat of patroon en komt elk mogelijk getal ongeveer even vaak voor. Een toevalsgenerator produceert aselecte trekkingen uit een homogene kansverdeling, een kansverdeling op een eindig aantal mogelijkheden, met voor elke mogelijkheid dezelfde kans, waarbij de trekkingen onderling onafhankelijk zijn.
Peter Mayer
random number generator (RNG)
Explanation:
Seems reasonable to me.

See:

https://nl.m.wikipedia.org/wiki/Toevalsgenerator
https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-02-14 10:51:02 GMT)
--------------------------------------------------

"Een toevalsgenerator is een instrument dat, of een methode die toevalsgetallen produceert." (https://nl.wikipedia.org/wiki/Toevalsgenerator )

toevalsgetal = random number (https://iate.europa.eu/search/result/1644834870851/1 )

"Daarom trachten regelgevers ervoor te zorgen dat alle aangeboden kansspelen gecontroleerd worden, eerlijk (d.w.z. dat toevalsgeneratoren in overeenstemming zijn met technische normen en met de regels die voor het kansspel in kwestie gelden) en bonafide zijn." eur-lex.europa.eu
=
"For this reason regulators seek to ensure that all games offered are controlled, fair (i.e. that random number generators are in conformity with technical standards and in line with the rules for each game) and free from crime." eur-lex.europa.eu
Selected response from:

Michael Beijer
United Kingdom
Local time: 00:13
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4random number generator (RNG)
Michael Beijer
Summary of reference entries provided
Refs
Michael Beijer

Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
random number generator (RNG)


Explanation:
Seems reasonable to me.

See:

https://nl.m.wikipedia.org/wiki/Toevalsgenerator
https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-02-14 10:51:02 GMT)
--------------------------------------------------

"Een toevalsgenerator is een instrument dat, of een methode die toevalsgetallen produceert." (https://nl.wikipedia.org/wiki/Toevalsgenerator )

toevalsgetal = random number (https://iate.europa.eu/search/result/1644834870851/1 )

"Daarom trachten regelgevers ervoor te zorgen dat alle aangeboden kansspelen gecontroleerd worden, eerlijk (d.w.z. dat toevalsgeneratoren in overeenstemming zijn met technische normen en met de regels die voor het kansspel in kwestie gelden) en bonafide zijn." eur-lex.europa.eu
=
"For this reason regulators seek to ensure that all games offered are controlled, fair (i.e. that random number generators are in conformity with technical standards and in line with the rules for each game) and free from crime." eur-lex.europa.eu

Michael Beijer
United Kingdom
Local time: 00:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cillie Swart: seems plausible, thanks for sharing
22 mins
  -> Thanks!

agree  Barend van Zadelhoff
25 mins
  -> Thanks!

agree  Mair A-W (PhD)
2 hrs
  -> Thanks!

agree  Brian Quigley
2 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


6 mins
Reference: Refs

Reference information:
https://nl.m.wikipedia.org/wiki/Toevalsgenerator

Michael Beijer
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search