08:59 Dec 19, 2006 |
Dutch to English translations [PRO] Music | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: René Knoop Local time: 11:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | where ultimately (the) two melodies meet |
| ||
4 +1 | where two melodies finally come together |
| ||
3 | where two melodies finally find each other |
|
where ultimately (the) two melodies meet Explanation: I would keep close to the original. Could also go literal: 'find each other'. It's common to have two melodies diverging and meeting (with the rythm section maintaining the unity), all the way from baroque to System of a Down, but especially in improv jazz. |
| |