GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:47 Sep 5, 2007 |
Dutch to French translations [PRO] Botany / arbre | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Didier Martiny Local time: 08:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | charme |
| ||
4 | charme étêté |
| ||
2 | (~) têtard |
|
(~) têtard Explanation: Juste pour faire avancer le Schimililili. Il semble qu'il ne s'agisse pas d'une variété, mais d'une forme de taille pour exploiter le bois. Je savais pour le saule, pour le hêtre aussi apparemment. http://www.maisonbotanique.com/colloque-europeen.php www.bois-foret.infoLeurs pieds se touchent. Ils ne semblent former qu'un seul corps d’où leur nom : " Les trois amis ". Le hêtre Tétard (âgé de 350 ans) en forêt de Thouron ... www.boisforet-info.com/bfi2/contenu.asp?art=1426 - 38k |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
charme Explanation: haagbeuk = charme et comme l'a dit Didier, knotten = étêter... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
charme étêté Explanation: Ce sont les arbres qui sont taillés en hauteur et dont les branches repoussent chaque année. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.