Sep 3, 2013 15:27
10 yrs ago
Dutch term
schappenplannen
Dutch to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Contexte:
"Onze directe klanten in de detailhandel ondersteunen we met trendy en commerciële collecties. Met succesvolle winkelconcepten, schappenplannen en presentaties. Met uitmuntende service en snelle, betrouwbare levering."
"Onze directe klanten in de detailhandel ondersteunen we met trendy en commerciële collecties. Met succesvolle winkelconcepten, schappenplannen en presentaties. Met uitmuntende service en snelle, betrouwbare levering."
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | plans de rayonnage |
Pascale van Kempen-Herlant
|
| 4 | plans de linéaires |
Sylvia Dujardin
|
Proposed translations
+2
3 mins
Pascale van Kempen-Herlant
Native in French
Specializes in field
Translator English/Dutch/Spanish-French
Native in: French 
Works in: Dutch to French, English to French
Related KudoZ points
:
32
Selected
plans de rayonnage
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2013-09-03 15:33:32 GMT)
--------------------------------------------------
On parle de rayonnage de magasin.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2013-09-03 15:33:32 GMT)
--------------------------------------------------
On parle de rayonnage de magasin.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
11 mins
Sylvia Dujardin
Native in Dutch
&
French
Specializes in field
25 years translator experience
Native in: Dutch , French
Works in: Dutch to French, French to Spanish, Spanish to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
plans de linéaires
on parle de linéaires (étagères dans les magasins)
Something went wrong...