Afschakelwaarde

French translation: valeur seuil

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:Afschakelwaarde
French translation:valeur seuil
Entered by: Catherine CHAUVIN

18:58 Dec 10, 2007
Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / électrique/ferroviaire
Dutch term or phrase: Afschakelwaarde
.......... van automatische uitschakelaars met automatische smeltveiligheden

Il s'agit de technique électrique sur un réseau ferroviaire de métros.

Je ne trouve pas le mot en question.

Merci d'avance pour votre aide !
Catherine CHAUVIN
France
Local time: 03:15
valeur seuil
Explanation:
C'est le terme utilisé, dans l'électronique, pour la valeur 'cut-off". Mais comme seuil est plus français...
Selected response from:

JAN SNAUWAERT
Belgium
Local time: 03:15
Grading comment
Merci beaucoup ! Ca valait le coup de demander l'aide d'un spécialiste.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4valeur seuil
JAN SNAUWAERT
4valeur de déclenchement
Sherefedin MUSTAFA
3valeur de coupure
Thiphaine Booms-Fromont (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
valeur seuil


Explanation:
C'est le terme utilisé, dans l'électronique, pour la valeur 'cut-off". Mais comme seuil est plus français...

JAN SNAUWAERT
Belgium
Local time: 03:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci beaucoup ! Ca valait le coup de demander l'aide d'un spécialiste.
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
valeur de déclenchement


Explanation:
...

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 03:15
Works in field
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian, Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Merci, ton idée était bonne et ça va me servir pour le texte à suivre.

Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
valeur de coupure


Explanation:
.

Thiphaine Booms-Fromont (X)
Netherlands
Local time: 03:15
Native speaker of: French
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search