Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
blindboorbeitel
German translation:
Eckbohrstahl
Aug 10, 2005 00:22
18 yrs ago
Dutch term
Netherlands
27 Jahre Berufserfahrung
Native in: German (Variants: Germany, Bavarian, Swabian)
Works in: Dutch to German, Italian to German, English to German
blindboorbeitel
Dutch to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
Maschinenbau
in einem Katalog (Auflistung von Artikeln) von einem Werkzeughersteller/vertreiber unter der Rubrik der diversen Dreh-Werkzeuge.
Im Kontext: blindboorbeitel 91° voor wisselplaten TPGN, TPMR, TPUN, TPUX
Im Kontext: blindboorbeitel 91° voor wisselplaten TPGN, TPMR, TPUN, TPUX
Proposed translations
(German)
| 4 | Eckbohrstahl |
GAK (X)
|
| 3 | Drehmeißel |
avantix
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
Eckbohrstahl
Lt. Eurodicautom: Drehmeissel mit gebogenem Schaft zur Erzeugung scharfkantiger Übergänge in hohlen Werkstücken (Eckenwinkel 80 Grad)
3 KudoZ points awarded for this answer.
52 mins
Drehmeißel
Ich habe im vergangenen Jahr Teile eines Werkzeugkataloges übersetzt (DE>NL) und die Terminologiedatei des Herstellers gibt für Drehmeißel 'blindboorbeitel' <eine rechts- oder linksschneidende stangenförmige Meißel die verwendet wird mit Wendeplatten>
Something went wrong...