Apr 24, 2012 13:01
12 yrs ago
Dutch term
Germany
Übersetzungen mit Sinn, Verstand & Stil
Native in: German 
Works in: Dutch to German, English to German
eilandencultuur
Dutch to German
Bus/Financial
Human Resources
Mitarbeiterbefragung
Im Rahmen einer Befragung werden Mitarbeiter Merkmale für die Charakterisierung ihres Unternehmens angeboten, aus denen sie die meist zutreffenden auswählen sollen.
dynamisch.... Kwaliteit....."eilandencultuur"....
Fällt da jemandem ein schönes Wort zu ein?
dynamisch.... Kwaliteit....."eilandencultuur"....
Fällt da jemandem ein schönes Wort zu ein?
Proposed translations
(German)
| 3 +3 | Inselbildung |
Susanne Bittner
|
| 4 | Inselkulur |
UliFranzen
|
Proposed translations
+3
6 mins
Susanne Bittner
Native in German
Erfahren, zuverlässig, schnell
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
69
Selected
Inselbildung
D. h. im Unternehmen arbeiten ,Inseln' (einzelne Abteilungen/Mitarbeitergruppen) nebeneinander her.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Eine Antwort und drei Zustimmungen und passen tut es auch noch. Was will man mehr!
Thx to everybody."
19 mins
UliFranzen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
&
German
Works in field
Netherlands
Uli Franzen, friendly reliable and prof
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, English to German
Inselkulur
unter den Mitarbeitern/Kollegen, also mehr Zusammenarbeit/Kommunikation
Something went wrong...