regentaat lichamelijke opvoeding

Dutch to Italian Social Sciences Education / Pedagogy

... dat zij hoger middelbaar onderwijs heeft genoten in een sociaal technische richting en dat zij vervolgens zonder succes een jaar regentaat lichamelijke opvoeding heeft gevolgt.
Non riesco a capire di che si tratta, qualcuno mi aiuta?
Grazie

Discussion

progress (asker) Apr 28, 2010: ti ringrazio, rapida e precisa come sempre! Metterò che ha seguito un corso di educazione fisica, non trovo un traducente per "regentaat" ma credo che il senso sia comunque mantenuto.
zerlina Apr 28, 2010: è qc. come: ha studiato (ha fatto) un anno (di corso) (per insegnare) Educazione Fisica. Non mi sembra esista proprio l'equivalente per 'regentaat'. Ho guardato il sito dell'Isef, anche se credo non esista neanche più, il diploma Isef valeva e vale un corso di laurea. Ci fai qualcosa?

Dutch term

regentaat lichamelijke opvoeding

Discussion

Your current localization setting

Select a language

Dutch term

regentaat lichamelijke opvoeding

Discussion

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language