zerlina Dec 11, 2010:

http://www.worldlingo.com/ma/enwiki/nl/Lavender_(color)
qui il sito è dettagliato, ma se comprendo bene, il termine specifiico riguarda un termine di (formazione dei) colori che concerne più i pittori che le piante. E sono d'accordo con Lucia e Sigune.

Lucia Maria Grella Dec 11, 2010:

Ci sono molte sfumature nel colore della lavanda http://it.wikipedia.org/wiki/Lavanda_(colore)

Ma credo che si possa omettere in questo caso, quindi concordo con Sigune.

Simo Blom (asker) Dec 11, 2010:

intendi 'lilla' forse ? Ho posto la domanda perchè è un ingrediente, il tè ne contiene diversi, tra cui questo 'blauwe lavendel'.

sigune Dec 11, 2010:

sempre questo colore Credo che questa pianta porta sempre il colore piutosto viola.

Simo Blom (asker) Dec 11, 2010:

Grazie sigune, ma 'blauw' non si traduce ?