Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
z\'n
Italian translation:
suo/a (abbreviazione un po' informale di zijn)
Added to glossary by
Simo Blom
Dec 12, 2010 19:57
13 yrs ago
Dutch term
z'n
Non-PRO
Dutch to Italian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
tè
Met *z'n* delicate caramel smaak, biedt xx een frisse, lichte smaak.
Una mia curiosità e dubbio grammaticale: *z'n* è l'abbreviazione di *zo'n*, oppure è l'abbreviazione/contrazione di *zijn* (suo) ? Grazie !
Una mia curiosità e dubbio grammaticale: *z'n* è l'abbreviazione di *zo'n*, oppure è l'abbreviazione/contrazione di *zijn* (suo) ? Grazie !
Change log
Dec 14, 2010 07:58: Simo Blom changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/37123">Simo Blom's</a> old entry - "z\'n"" to ""zijn (abbreviazione un po\' informale)""
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
zijn
abbreviazione un po' informale
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-12-12 20:06:32 GMT)
--------------------------------------------------
appunto l'altra abbraviazione è zo'n da 'zo een'
--------------------------------------------------
Note added at 2 days4 hrs (2010-12-15 00:43:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie Simo e Sigune!
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-12-12 20:06:32 GMT)
--------------------------------------------------
appunto l'altra abbraviazione è zo'n da 'zo een'
--------------------------------------------------
Note added at 2 days4 hrs (2010-12-15 00:43:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie Simo e Sigune!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tante grazie Zerlina ! Ringrazio anche sigune per l'agree"
Something went wrong...