GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:33 Apr 13, 2011 |
Dutch to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Internet, e-Commerce | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Francesca Usai Italy Local time: 14:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | applicazione web |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
applicazione web Explanation: Purtroppo è un bruttissimo calco, ma sai bene che nel campo dell'informatica si fa spesso ricorso alla terminologia anglosassone. Per quanto riguarda la differenza tra "programma" e "applicazione" ti allego un utilissimo link. Potresti usare in effetti entrambi i termini, ma sappi che esiste una differenza tra i due (e stando alle ricerche sul web, per ciò che intendi tu, si parla di applicazione). Reference: http://tomsblog.it/valerioporcu/2009/10/20/lingua-moderna-ap... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.