Nr Rep.

01:29 Mar 14, 2013
Dutch to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / attest van inschrijving
Dutch term or phrase: Nr Rep.
si tratta di un certificato di iscrizione della società (attest inzake inschrijving vennootschap).

In calce, dopo il timbro, compare:
Boeking:
Nr Rep.: (segue numero scritto a mano)
Nr. C.D.: ...
Nr. O.R.: ...

Nr Rep.?
martina dominici
Spain
Local time: 10:52


Summary of answers provided
3numero di protocollo (n. prot.)
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


Discussion entries: 3





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Nr Rep. = nr. repertoire
numero di protocollo (n. prot.)


Explanation:
repertoire = repertorio > archivio > numero progressivo


Numero di protocollo
Il numero è importante anche da un punto di vista archivistico, perché il registro compone il primo inventario dell'archivio corrente, ovvero il primo strumento ...
http://it.wikipedia.org/wiki/Numero_di_protocollo

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2013-03-14 22:04:27 GMT)
--------------------------------------------------

n u m e r o .. o .. c o d i c e

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 10:52
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search