Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Brand Imagery Survey
Arabic translation:
مسح تصوّرات الماركة
Added to glossary by
Lamis Maalouf
Jul 1, 2007 03:29
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Türkiye
Brand Imagery Survey
English to Arabic
Marketing
Automotive / Cars & Trucks
This is just the text for survey about automotive manufacturer brand
Proposed translations
(Arabic)
| 2 +1 | مسح تصوّرات الماركة |
Lamis Maalouf
|
| 5 | استبيان ما تمثله العلامة التجارية للمستهلكين |
Jalil Aljuboory
|
| 4 | دراسة حول تصور العلامة التجارية |
Mona Ragaei
|
Change log
Jul 1, 2007 11:45: Lamis Maalouf Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Lamis Maalouf
United States
United States
Native in Arabic
United States
D.D.S, Education plus experience
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
16
Selected
مسح تصوّرات الماركة
In light of the limited context, this is just guessing
Imagery may mean here representative images
يعني ربما تكون: مسح لتصوّرات الماركة أو الصنف
أي مسح لما يمكن تخيله من صور وأشكال لماركة السيارة
Imagery may mean here representative images
يعني ربما تكون: مسح لتصوّرات الماركة أو الصنف
أي مسح لما يمكن تخيله من صور وأشكال لماركة السيارة
Reference:
Note from asker:
| Thanks, both answers for mona and Lamis are acceptable. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Mona Ragaei
Kuwait
Kuwait
Native in Arabic
Works in field
Kuwait
Legal and financial written translation
Native in: Arabic 
Works in: Arabic, English to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
دراسة حول تصور العلامة التجارية
another option
دراسة حول تصور تأثير العلامة التجارية
HTH
دراسة حول تصور تأثير العلامة التجارية
HTH
Note from asker:
| Thanks, both answers for mona and Lamis are acceptable. |
9 hrs
Jalil Aljuboory
Canada
Canada
Native in Arabic
Specializes in field
Canada
"Say it Natively - بلسان مُبين"
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
استبيان ما تمثله العلامة التجارية للمستهلكين
What does the brand represent for the consumers?
Something went wrong...