Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Scan
Arabic translation:
امسح الرمز الضوئي/اعمل مسحًا ضوئيًّا
English term
Egypt
My Passion: Legal Language
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
Scan
في السياق التالي
If you an on an Apple Device, setup and scan SHAREPlay anywhere in the mall.
إذا كنت تستخدم أحد أجهزة أبل، فقم بتثبيت
SHAREPlay
ثم ...... في أي مكان في المول
ساعدوني من فضلكم ايه أفضل ترجمة
لكلمة
Scan
ثم لا أفهم المسح الضوئي لماذا؟ وشكرا جزيلا
| 4 | امسح الرمز الضوئي/اعمل مسحًا ضوئيًّا |
TargamaT team
|
| 5 +1 | امسح رمزها ضوئياً |
Hani Hassaan
|
| 4 | أختر |
Diya Takrouri
|
| 4 | ابحث/صور/شارك البث |
Z-Translations Translator
|
| SHAREPlay |
Diya Takrouri
|
Proposed translations
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
امسح الرمز الضوئي/اعمل مسحًا ضوئيًّا
| Thank you |
Türkiye
Linguist Ar ⇋ En | 29 years’ Experience
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Standard-Arabian (MSA), Yemeni, UAE, Egyptian, Palestinian, Saudi , Jordanian, Lebanese, Iraqi)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
أختر
أختر أي مكان من المول / مركز التسوق وسلط الكاميرا عليه..الخ
| Thank you so much |
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Iraqi, Sudanese)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
ابحث/صور/شارك البث
| Thank you so much |
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
امسح رمزها ضوئياً
في حال استخدامك لهاتف Apple، ثبت ميزة SHAREPlay وامسح رمزها ضوئياً في أي مكان بالمتجر.
أعتقد اللبس مصدره كلمة mall
قد يكون المقصود منها هو متجر التطبيقات مثل متجر آبل للتطبيقات
المقصود بمسح الرمز هنا كما هو الحال مع مسح رمز واتساب على جهاز الكمبيوتر باستخدام الهاتف مثلاً.
وممكن الرجوع للعميل لإزالة اللبس!
| Thank you |
Reference comments
Türkiye
Linguist Ar ⇋ En | 29 years’ Experience
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Standard-Arabian (MSA), Yemeni, UAE, Egyptian, Palestinian, Saudi , Jordanian, Lebanese, Iraqi)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
SHAREPlay
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2022-11-08 20:23:22 GMT)
--------------------------------------------------
التطبيق لمشاركة ما يتم تصوير بالكاميرا لحظيا/على الهواء مباشرة
Discussion
https://www.merriam-webster.com/dictionary/scan
SHAREPlay
ثم قم بالمسح الضوئي به في أي مكان في المول