Vehicle Cradle
Arabic translation: حامل الجوال أو جهاز الملاحة داخل السيارة
| 12:14 Dec 18, 2019 |
| English to Arabic translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: HATEM EL HADARY Local time: 14:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| vehicle cradle حامل السيارة/المركبة Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: 
| vehicle cradle الإطار الفرعي للمركبة Explanation: Cradle is also called sub-frame. Lower control arms, torsion bar, end links, struts and steering gear are attached to the sub frame. Reference: http://https://www.quora.com/What-is-the-front-cradle-of-an-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
| vehicle cradle قاعدة خاصة بالسيارة Explanation: قاعدة/مقفص/حمالة/حامل خاصة للسيارة -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2019-12-18 12:28:43 GMT) -------------------------------------------------- المقصود بها هو القاعدة/ستاند/حامل حيث يتم تركيب الجهاز بها أثناء القيادة |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| vehicle cradle حامل الجوال أو جهاز الملاحة داخل السيارة Explanation: حامل الجوال أو جهاز الملاحة داخل السيارة -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2019-12-18 12:29:17 GMT) -------------------------------------------------- https://www.tis-gmbh.de/en/telematics-products-and-services/... -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2019-12-18 12:30:38 GMT) -------------------------------------------------- https://www.handheldgroup.com/accessories/nautiz-x6-vehicle-... -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2019-12-18 12:42:02 GMT) -------------------------------------------------- حامل جهاز الملاحة ويثبت على تابلوه السيارة أمام السائق -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2019-12-18 12:52:18 GMT) -------------------------------------------------- وهو من ضمن اكسسوارات جهاز الملاحة المعروض |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
| vehicle cradle قاعدة (تثبيت) الهاتف المحمول و جهاز الملاحة في السيارة Explanation: It is a "hands-free" mobile phone and navigation device holder for use in vehicles. https://www.taw9eel.com/easy-one-touch-car-mount.html https://www.waw.cc/16774.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations