Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
remedies of injunction
Arabic translation:
عقوبات مقررة وفقا لأمر قضائي
Added to glossary by
hassan zekry
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-06-21 09:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 17, 2012 12:46
11 yrs ago
41 viewers *
English term
remedies of injunction
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
remedies of injunction
is hereby agreed that damages would not be an adequate remedy for any breach of this Agreement and either Party shall be entitled to the remedies of injunction, specific performance and other equitable relief for any threatened or actual breach of this Agreement by the other Party.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | عقوبات مقررة وفقا لأمر قضائي |
hassan zekry
|
| 4 | التعويضات المفروضة بموجب القضاء/ الأحكام القضائية |
einass kandil
|
| 4 | ندابير الأمر الزجري/الجبري |
Moodi
|
Change log
Jun 21, 2012 09:57: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
581
Selected
عقوبات مقررة وفقا لأمر قضائي
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 mins
einass kandil
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
313
التعويضات المفروضة بموجب القضاء/ الأحكام القضائية
التعويضات المفروضة بموجب القضاء/ الأحكام القضائية
16 hrs
ندابير الأمر الزجري/الجبري
..
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2012-06-18 05:15:33 GMT)
--------------------------------------------------
تدابير ***
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2012-06-18 05:15:33 GMT)
--------------------------------------------------
تدابير ***
Something went wrong...