Oct 10, 2020 17:23
3 yrs ago
123 viewers *
English term

premises

English to Arabic Law/Patents Law: Contract(s)
هل هناك معنى غير مادي (معنوي لهذه الكلمة ؟؟
السياق عبارة عن
therefore, in consideration of the premises and the mutual covenants and obligations set out below and to be performed,

Proposed translations

+5
11 mins
Selected

مقدمة - مقدمات

أخذا في الإعتبار ما جاء ذكره في المقدمة / المقدمات
التمهيد/ التمهيدات

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2020-10-10 17:38:55 GMT)
--------------------------------------------------

وأيضا
الإفتراضات
أخذا في الإعتبار الإفتراضات

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2020-10-10 17:39:37 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.wordreference.com/enar/premise

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2020-10-10 18:06:20 GMT)
--------------------------------------------------

Thus, in logic, the two introductory propositions of the syllogism are called the “premises,” and from them the conclusion is deduced. So, in pleading, the expression “in consideration of the premises” frequently occurs, the meaning being “in consideration of the matters hereinbefore stated.”
Note from asker:
شكرا جزيلا
Peer comment(s):

agree Ali Abdulmaqsood
39 mins
شكرا جزيلا
agree Ali Abdulrazzak
1 hr
شكرا جزيلا
agree mona elshazly
2 hrs
شكرا جزيلا
agree Youssef Chabat
15 hrs
شكرا جزيظلا
agree Dalia Nour
16 hrs
ألف شكر
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
3 mins

اسس

اسس
Note from asker:
شكرا جزيلا
Peer comment(s):

agree Sajad Neisi
1 hr
Something went wrong...
2 hrs

التمهيد

.
Something went wrong...
4 hrs

المبنى او العقار

حسب العقود هذا المصطلح معناه العقار
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search